바꿨으면 바꾼 걸 어떻게 하라고 설명을 해야지..

매뉴얼에는 번역자가 원문 수정 못 하게 바꿨다는 거 말고는 들어간 내용 없는데..눈이 빠져라 찾아도, 세그먼트를 나누는 거 이렇게 바꿨으니 확인을 어떻게 하라는 말이 없네..

아니 원래 영문 있던 세그먼트 붙인 것도 아니고 나눠놨으면 어떻게 하라고 말을 해야죠. 지금 이대도 하면 빈 칸이라고 QA에서 난리가 날 텐데, 이렇게 번역자쪽에 삽질을 추가해놓고 말이 없네. 일단 이 툴에서는 빈칸 상태에서 확인이 되긴 하나??

그리고 자동으로 들어가던 비문자 원문 복사는 왜 안 되는 것이냐..진짜 팔 아파 죽겠다...ㅠ 단축키 변경도 안 되어서 양손으로 하고 있지. 진짜 빡이 쳐서 눈물이 날 거 같아.