최종 검수자들은 수동태 병에 걸려 있다.
열라 수동태 좋아한다. (나도 좋아한다.)
기술문서에서 주어를 찾는 노력을 할 필요 없게 해주는 만병통치 수동태.
그러다 보니 자동사도 수동태/과거분사로 쓰는 신공을 종종 발휘한다.
protrude
pass through
extend
stretch
contract
이제 remain 가세.
remain을 is remained라고 수동태로 쓴 인간, 중학교 다시 가.
선단, 전단, 후단
명확한 답이 없습니다. 원래 선단이란 tip end일텐데 때에 따라서 외국어->한글로 번역할 때 front end를 선단이라고 하는 경우가 있습니다. 그래서 눈치껏 선단, 전단, 후단이 모두 나올 때는 선단이 tip end인 것이고, 선단과 후단만 대비되어 한 내용에서 나올 때는 선단을 front end라고 해야겠네요. 선단측에서 후단측으로 연장된 몸통부 a trunk portion extended from a front end side toward a rear end side 상기 몸통부의 측벽에 상기 선단측에서 상기 후단측으로 나선 형상으로 연장된 나사산 a thread ridge helically extended from the front end side toward the rear end side on a side wall of the trunk portion 상기 몸통부의 후단측에 배치되는 개스킷 a gasket disposed rearward of the trunk portion 가장 후단측의 나사산 The rearmost thread ridge 위와는 다른 명세서에는 이렇게 나옵니다. 선단부 tip end portion 선단편 tip end piece 전단부 front end portion 전단 개구 front end opening 후단부 back end portion *솔직히, "-부"라는 명칭 만드는 게 전문용어 찾아서 쓰는 것보다 더 어려워요. 수많은 "-부"에 비하여 선단, 전단, 후단 이런 것들은 사실 아무 것도 아니거든요.
댓글
댓글 쓰기
개인정보가 바로 보여지는 것을 방지하기 위해 '댓글 검토'를 사용합니다. 이메일 등 개인정보가 있는 댓글은 검토 후에도 공개되지 않습니다.(2025.08.21)